...הבעיה בתחילת מערכות יחסים
היא שלכל אדם ,יש לוח זמנים סקסואלי
,של מתי כל דבר אמור לקרות .שהאדם השני לחלוטין לא מודע לו
לכן אני חושב שאנחנו זקוקים ,לספר חוקי סקס
,שיהיה כתוב ומוסכם
.נוהל סטנדרטי של סקס בדייטים
,כך שאם יהיו בעיות :אפשר ללכת לבדוק
,מותק , אני מצטער'' ,אבל יצאנו כבר שלוש פעמים
,ולפי פסקה 7, סעיף 5''
,כבר חייב להיות בינינו מגע גופני'' .כפי שאת רואה
,אחרת אני אדווח עלייך לוועדה''
.'''והם עשויים להוציא 'צו חיבוק''
r3vive :קריעה וסינכרון
...חכה רגע, חכה רגע
:ואז המשרת אומר !אני לא מנקה את זה''
''!נמאס לי לנקות-'' .זה מצחיק. מצחיק-
.נמאס לי לנקות''. זה ממש מצחיק''
בחיים לא ראיתי תסריט .כל כך מצחיק לפיילוט
.כן, זה מצחיק- ?זה מצחיק , מה-
.זה מצחיק- ? אנחנו לא טיפשים, נכון-
.אנחנו יודעים מה מצחיק- .לא יכול להיות שזה לא יצחיק-
.קדימה, בוא נמשיך .חייבים לגמור היום
אולי אני אתן .למטפלת שלי לקרוא את זה
.היא חכמה, אני סומך עליה- .אולי אני אתן לאיליין לקרוא-
עוד לא השתמשנו .בדמות של איליין בתוכנית
בוא ננסה להשתמש בה .בסצנה הזאת
.כן, נכון
.''נכנסת איליין''
.כן
? מה היא אומרת
? לא יודע. מה נשים אומרות- .לא יודע-
.אני אפילו לא יודע מה הן חושבות .לכן אני בטיפול
אם נכניס את איליין, יהיו המון .אנשים שנצטרך לעקוב אחריהם
.זה יהיה קשה מדי .אני שוכח איפה כולם עומדים
,אתה, אני, קריימר, המשרת .זה יותר מדי
.טוב, תשכח מאיליין- .טוב-
.היי- .היי-
.בחיים לא תאמין את מי פגשתי היום
? מי- .החברה שלך מפעם, גייל קנינגהם-
?דיברת איתה
,הייתי בדרך למכון כושר .וראיתי אותה באה לקראתי
.לא ידעתי מה לעשות
,זכרתי שיצאת איתה 3 פעמים
והיא לא נתנה לך .אפילו נשיקת לילה טוב
,אז חשבתי ?מה החבר שלי היה רוצה שאעשה
?להגיד לה שלום ? להתעלם ממנה
? מה אני אמור לעשות- ?אז מה קרה-
,היא רואה אותי ''!ועושה ככה, ''היי, קריימר
.כאילו כלום לא קרה
,כאילו היא לא יצאה איתך 3 פעמים .וסירבה להתנשק איתך
.כן, אני זוכר את הפגישות- .יודע מה עשיתי ? התעלמתי-
? מה זאת אומרת, התעלמת- .חלפתי על פניה, ולא אמרתי מילה-
?ממש חלפת על פניה- .ממש חלפתי על פניה-
?מה אתה אומר על הבחור הזה
אתה חבר נהדר, תדע לך. התעלמת .ממנה? לא שאני תומך בזה
מעולם לא עודדתי התעלמות .בממשל שלי
.אבל הנאמנות שלך לא מוטלת בספק
.היה לה מזל שהייתי במצב רוח טוב
.יכול היה להיות הרבה יותר גרוע
מסעדה
.אני בכלל לא מופיעה פה- .כן, אני יודע-
חשבתי שתהיה דמות .בשם איליין בניס
.היו יותר מדי אנשים בחדר
.לא הצלחנו לעקוב אחרי כולם
...ג'ורג', והמשרת
? לא הצלחתם לעקוב אחרי כולם
.ניסינו, אבל לא הצלחנו ...לא ידענו איך
.לא ידענו לכתוב דמות של אישה .לא ידענו מה תגידי
אפילו עכשיו, אני יודע ,שאת עומדת להגיד משהו
.ואין לי מושג מה
? אין לך מושג בכלל
?משהו מעליב
.ידעתי שאני אמצא אותך פה- .תראו, גייל קנינגהם-
.היי, גייל- .היי, איליין-
?מה הקטע של החבר שלך, קריימר- ?למה-
.הוא התעלם ממני בכוונה
?את בטוחה- .כן, אני בטוחה-
?מה אמרת לו- .כלום. היי, תחזירי לי את זה-
.חשבתי שסיימת- ? לקחתי שני ביסים, איך סיימתי-
.ואת גם משתעלת ?את רוצה שאני אחלה
?רוצה ביס
אני רוצה לדעת .למה קריימר התנהג ככה
,לא יודע, כשהוא מחוץ לבניין .זה לא בתחום השיפוט שלי
.תגיד לו שאני כועסת עליו- ? טוב. אז איפה את מבשלת היום-
.''אצל ''פייפר'ס- .אנשי ארוחות הצהריים העסקיות-
.נעליים יפות
.תודה- ? איפה קנית אותן-
.''ב''בוטיצ'לי'ס
.בוטיצ'לי'ס... תראו אותך .אני מפחדת להיכנס לשם
? באמת
?תרצי להצטרף אלינו- .לא, אני צריכה ללכת למסעדה-
.להתראות- .להתראות-
.''תראו אותך, עם הבוטיצ'לי'ס שלך''
? זה הפריע לך- .כן, זה הפריע לי-
.אז קניתי זוג נעליים בבוטיצ'לי'ס
? אסור לי לקנות שם
.זה ממש הביך אותי
? באמת- ?כן, לא שמת לב-
.לא
.בגלל זה את לא מופיעה בפיילוט
ובכן, ג'ורג', לדעתי אתה .מתחיל לקבל פרספקטיבה נכונה
.אני חושבת שאנחנו מתקדמים
.כן, אני מרגיש שהתפתחתי- .יופי, אז נמשיך מכאן בפעם הבאה-
.נהדר
,דרך אגב ? יצא לך לקרוא את התסריט
.כן, יצא לי
? נו, אז מה דעתך
...הוא היה
.טוב
? הוא לא מצא חן בעינייך
...האמת שלא
?אני לא מאמין! מה הבעיה איתו ?מה לא אהבת בו
.הוא לא היה מצחיק
? הוא לא היה מצחיק ? את עושה צחוק
.לא, הוא לא הצחיק אותי
? הוא לא הצחיק אותך ? על זה אני משלם
,כל הסיפור הזה ,על בחור שמעורב בתאונה
ואין לו ביטוח, אז השופט פוסק ? שהוא יהיה משרת
.לא קניתי את זה
.תרשי לי לספר לך מי כן קנה את זה ...הצענו את הסיפור הזה
,אם אתה עומד לעסוק בתחום יצירתי
אתה חייב ללמוד .להתמודד עם ביקורת
:איך הביקורת הזו בעינייך
.את מטפלת דפוקה ?מה דעתך על הביקורת הזו
? את יודעת מה מצחיק אותי .הדיפלומה הזו שיש לך על הקיר
.לדעתי, זו קומדיה אמיתית
,את יושבת כאן .ואומרת לאנשים מה לעשות
.לדעתי, כדאי שתלך- .אני הולך, בובה. אני הולך-
.זאת אשמתו של ג'רי
הוא הוציא את כל המשפטים הטובים !שלי. הוא כזה פריק של שליטה
את מפנה אותי למטפלת שתעזור לי ,בבעיות הנפשיות שלי
והיא מעבירה ביקורת .על התסריט שלנו
?איזה מין מטפלת זו
.כנראה הוא לא הצחיק אותה
?זה לא הצחיק אותה ? ומה היא, הקומיקאים רוואן ומרטין
.יש לנו פגישה עם אן-בי-סי מחר
.היא הרסה לי את כל הביטחון העצמי
.ואני משלם על זה .היא עובדת בשבילי
.חשבתי שאמא שלך משלמת- ,והיא עובדת כמו שפחה למען הכסף-
כדי שיום אחד אולי :אני אוכל לגשת לאישה ולומר
.''כן, אני קירח, אבל אני אדם טוב''
הוא צודק. אין לה זכות ,להעביר ביקורת על התסריט
?מה שמזכיר לי, מה דעתך עליו .לא סיפרת לי
?מה דעתי עליו- .כן-
.היי, יש לי משהו לספר לך
,רגע אחד .את לא תתחמקי בכזאת קלות
...טוב, אתה יודע- .כרגע נישקתי את גייל קנינגהם-
? מה עשית- .כן, נישקתי אותה-
?נישקת אותה- .ישר בפה-
?איזה מין חבר נהדר אתה
? אין עברת מהתעלמות לנישוק
.ראיתי אותה ליד המכון כושר , היא ניגשה אליי, והתחילה לצעוק
,כי התעלמתי ממנה ,ואז התחלנו לדבר קצת
,וליוויתי אותה הביתה. ולפני שהלכתי
שמתי את הזרוע סביב ,המותניים שלה, משכתי אותה אליי
.ושתלתי לה נשיקה
?מה היא עשתה- .נישקה אותי בחזרה-
,אני לא מבין. 3 פעמים יצאתי איתה .והיא בקושי לחצה לי את היד
? למה אותך היא מנשקת
? כי התעלמתי ממנה. אתם מבינים .ככה זה עם נשים
!יש ! אני מבין נשים
.התעלמות זה טוב !הן אוהבות התעלמות
.לא נכון. ניסיתי את זה פעם
.שנה שלמה התעלמתי. כלום
התעלמתי מכל אישה שראיתי. בחיים .לא ראיתי אנשים כל כך מרוצים
אז אני מבין .שאת קונה נעליים בבוטיצ'לי'ס
?מה? מה סיפר לך את זה
.גייל קנינגהם
אני לא מבינה, למה האישה הזו ? מדברת על הנעליים שלי
?למה הנעליים שלי הן נושא לשיחה
...סתם, שוחחנו, והיא סיפרה
על איך שאת נוהגת .לקנות נעליים בבוטיצ'לי'ס
שאני נוהגת ?לקנות נעליים בבוטיצ'לי'ס
? שמעת
?אז מה
אז מה? היא מדברת על הנעליים !שלי. היא מקיימת דיונים על הנעליים
,זה לא עסקו של אף אחד !איפה אני קונה נעליים
!היי, גייל- .כן-
!איליין
? למה את מדברת על הנעליים שלי- ?מה-
.נעלי בוטיצ'לי שלי !את מדברת על נעלי בוטיצ'לי שלי
? על מה את מדברת
סיפרת לקריימר שקניתי נעליים ? בבוטיצ'לי'ס, נכון או לא
.יותר מדי חריף. תחליפו לו
?הפסטה פרימוורה מוכנה- .איליין, אני מאוד עסוקה-
? למי עוד סיפרת על הנעליים שלי
אני רוצה לדעת למה הנעליים שלי .משמשות לך כנושא לשיחה
.אני לא מוכנה לדבר על זה. זה טירוף
!הפסטה פרימוורה מוכנה? קדימה
.בבקשה, מר דלרימפל
.אני מצטער על העיכוב .תהנה מהארוחה
.בואו, תיכנסו- .היי-
.היי-
,אני מצטער שנאלצתם לבוא לכאן
אבל הרגשתי לא טוב ,ולא חזרתי למשרד
וזה הזמן היחיד שיש לי .לפגישה איתכם השבוע
?אתה בסדר- .יש לי בעיה בבטן-
נראה שהיתה בעיה עם .הפסטה פרימוורה שאכלתי בצהריים
? איפה אכלת- .''ב''פייפר'ס-
.אני מכיר את השפית שלהם- .לרוב האוכל נהדר-
.''בן דוד שלי עובד ב''בושארד'ס
הם היו משתמשים .במרק הדגים בתור שירותים
?מה אתה מנסה להגיד
,לא שמעת את זה ממני , אבל אין ספק
.אם תהיה שם, תזמין מרק צח
,כדאי שנתחיל .הבת שלי מגיעה עוד מעט
? אה, יש לך בת
.כן, מלאו לה 15 לפני שבוע- .זה גיל נהדר-
.כן
.טוב
.התסריט. קראתי אותו 3 פעמים
? כן
...וכל פעם שאני קורא אותו
?מה
.תסלחו לי לרגע- ?מה-
?''אתה רוצה כדור ''פפטו-ביסמול .יש לי בארנק
אתה חושב ?שהתסריט מצא חן בעיניו
.אני באמת לא יודע
?...איזה מנה הוא אמר- .פסטה פרימוורה-
,אתה יודע .פירמוורה זה ''אביב'', באיטלקית
? באמת- .כן-
...אני ממש מצטער. פשוט
.פתאום זה הכה בי
...אז התחלת לדבר על התסריט
.כן, התסריט
...התסריט זקוק ל
...הוא זקוק ל
? יותר בדיחות- ?סיום אחר-
? שם אחר למשרת
.אולי כדאי שנלך
.עוד לא שמענו את ההערות שלו
אנחנו לא יודעים .מה דעתו על העבודה שלנו
!אוי, לא! אוי, אלוהים !אלוהים שבשמים
.אני לא יכול לשמוע את זה יותר .הוא מאבד ריאה שם בפנים
.שלום
.היי- .אני מולי-
.אני ג'רי- .'ג'ורג-
באנו לדבר על התסריט שלנו .עם אבא שלך
.הוא בדיוק סיים לקרוא אותו
?אבא, אתה בסדר- .כן, מותק. אני בסדר-
? אז את גרה עם אמא שלך- .כן-
.גירושין זה מאוד קשה .במיוחד לילדים
אבל אני התוצאה של זה ,שההורים שלי נשארו ביחד
.אז אי אפשר לדעת
.עניין של מזל
?אבא, אתה בסדר? מה קרה
.יש לי קלקול קיבה- .איכס-
.נצטרך לעשות את זה בפעם אחרת
,תשאירו לי מספר .ואני אתקשר אליכם
.פתאום בא לי פסטה פרימוורה
?אתה נהנה, קוסטנזה
? מה עשית שם- .זו לא אשמתי! אתה נתת לי מרפק-
.היית אמור רק להציץ, אחרי המרפק
נראית כאילו הכנסת מטבע ...לאחד מהטלסקופים
.''שעל בניין ה''אמפייר סטייט
.זה היה מחשוף .לא יכולתי להפנות את המבט
?מה, אני מועמד לאוסקר .זה כל מה שיש לי בחיים
להסתכל במחשוף זה כמו !להסתכל בשמש. לא בוהים בו
!זה מסוכן מדי
.מעיפים מבט חטוף ומסתובבים- .בסדר-
.אז הוא תפס אותי מציץ למחשוף .אפשר לחשוב
מי לא היה מסתכל על המחשוף .של הבת שלו? יש לה מחשוף יפה
.לכן נתתי לך מרפק- .לכן הצצתי-
.היי- .היי-
? מה הקטע של איליין הזאת- ?מה-
,היא נכנסה למסעדה שלי ,ישר למטבח שלי
והתחילה להתלונן .על שאני מדברת על הנעליים שלה
? באמת- .ישר למטבח! בושה-
אני לא רוצה .שאנשים ייכנסו למטבח שלי
אני חושבת שהיא התעטשה .על הפסטה פרימוורה של מישהו
.מישהו אולי חלה בגללה
?פסטה פרימוורה- ?זה מה שהיא אמרה-
.היא משהו, מה? היא פראית .היא ממש מתישה אותי
? באמת- .היא ממש חושנית-
.אתה יודע, עם הבישול, וכל זה
?הלו
.היי, סטו
? מאן-בי-סי- .כן-
?מה קורה
? מה? באמת
.אוי, אלוהים
?הוא אמר לך למה
.אוי, לא
.טוב, בסדר. תודה
.דלרימפל ביטל את הפיילוט
,אם לא היית הולכת למסעדה שלה .כל זה לא היה קורה
אני לא אוהבת שאנשים מדברים .על הנעליים שלי מאחורי הגב
.הנעליים שלי זה העניין שלי
שניכם לא הייתם צריכים להסתכל ! על מחשוף של ילדה בת 15
!הוא נתן לי מרפק- .היה מחשוף בסביבה-
.זה רפלקס .מחשוף, מרפק. מחשוף, מרפק
.אבל היא בת 15
לא חושבים על גיל .כשעומדים מול מחשוף
,זה מתרחש ברמה המולקולרית .אי אפשר לשלוט בזה
,אנחנו כמו דגים מוזרים
שהעיניים שלהם עובדות .בנפרד מהראש
?זה לא משנה. מה נעשה עכשיו
.הוא לא עונה לטלפונים שלנו .אנחנו לא יכולים לפגוש אותו
? יודע מה אפשר לעשות .''הוא אוכל ב''פייפר'ס
,נבקש מגייל להודיע לנו כשהוא שם .ולבוא לדבר איתו
.עלית על משהו- .זה ממש טיפשי-
הוא היה עושה אותו הדבר אם .הוא היה רואה את איליין במחשוף
...אולי לא איליין, אבל- .כן-
.מישהי כמו גייל- .כן-
? מה? מה זאת אומרת, גייל
?מה
.קריימר, תשמע .אני צריך שגייל תעשה לי טובה
בפעם הבאה ,שראסל דלרימפל יגיע למסעדה
.תבקש ממנה להתקשר אליי- .אני אתקשר אליה עכשיו-
? מה זאת אומרת גייל
אתם לא חושבים שאני יכולה ? למשוך את תשומת לב הקהל
.תשמעי, מותק ,את יודעת שאת נהדרת
...אבל בואי נודה באמת
.היא מסכימה- .יופי-
.נהדר. מעולה- .מעולה-
.אבל היא רוצה את הנעליים
?מה- .היא רוצה את הנעליים האלה-
? היא רוצה את הנעליים שלי
?איזו מין בחורה זו
!היא לא תקבל אותן- !אני אקנה לך עוד זוג-
!זה הזוג האחרון שהיה להם
!אני אשיג לך זוג זהה- !אבל אלה הנעליים הכי שוות-
אתה לא שם לב, כמה כולם ? אוהבים אותן, ומדברים עליהן
...איליין
.הפיילוט הזה, לי הוא לא חשוב .לא לעצמי אני חושש
.זאת אמא שלי ...היא כבר היתה בבית חולים השנה
...כן, כי היא תפסה אותך- !לא משנה-
.בחייכם, חכו רגע אחד. זה מגוחך
מאיפה לנו ?שהיא נועלת נעליים באותה מידה
? טוב, מה המידה שלך- .שבע וחצי-
!בינגו
.שים על זה רוטב
.כן, הוא כאן
.ועוד דבר אחד, תביא את הנעליים
.תראו מה זה
.מצחיק , לפגוש אותך פה
.שלום
.פסטה פרימוורה. חזרת למסלול
,מוזר, אחרי שהפיילוט בוטל .לא שמענו ממך
.לא שמענו כלום- .תהינו מה קרה-
לא נראה היה שהפרויקט הזה .מתאים לנו כרגע
? אז מה אמרתם
...לגבי התוכנית... כי אם זה קשור
...לכך שאולי חשבת שאני
,בהיתי בבת שלך .אני חייב להביע מחאה
? לא בהיתי. בהיתי- .הוא לא בהה-
,סליחה
? אתה משתמש בקטשופ- .לא-
...כי אם אני מסתכל
,היישר לפנים ,ומשהו נכנס לשדה הראייה שלי
.זה רק צירוף מקרים
...תשמעו, לאור הנסיבות
אני לא חושב שאנחנו .צריכים לעשות עסקים ביחד
.הנה הקטשופ שלך
אתה יודע, ממש התקשיתי .להוציא משהו מהבקבוק
...הכיתי בו, והכיתי בו
? גם אתה מתקשה, לפעמים- .לא-
? יש לך סוד בנוגע לקטשופ
...לא
.אין לי סוד בנוגע לקטשופ
...כי אם יש לך סוד בנוגע לקטשופ
.אני מאוד מאוד אשמח לדעת מהו
?שדה ראייה, מה
? איך האוכל
.נהדר- .הפסטה פרימוורה נהדרת-
.מאוד טעימה- ? איך הלך עם ההוא מאן-בי-סי-
.נהדר. הם עושים את הפיילוט
,למעשה .איליין יוצאת איתו מחר בערב
...תשמעי, איליין
,אם ראסל ידבר על הפיילוט
,את תגידי לו, כמובן .כמה שהוא מצא חן בעינייך
,במקרה, התסריט נמצא כאן אצלי
,ובעמוד שלוש , לדוגמה
...נניח שהדמות של איליין נכנסת
...במחשוף
,ודעתו של המשרת מוסחת .והוא לא מצליח לעבוד
.זה לא בדיוק הסגנון הקומי שלנו
אני בטוחה .שראסל מאוד יאהב את זה
.זה רעיון מצחיק- .זה מצחיק-
.מה שמצחיק , מצחיק- .בהחלט, מצחיק-
? אנחנו רוצים לבדר, נכון
.טוב
טוב, אולי אני אדבר על זה .עם ראסל מחר
.אם תוכלי- .כן-
? לאן הוא לוקח אותך- .ל''בושארד'' ברחוב 53-
,הוא מנסה להגיד לך .''תזמיני מרק דגים''
,לגברים יש אובססיה למחשופים .ולנשים יש אובססיה לנעליים
...בשני המקרים, לא משנה
כמה פעמים .ראינו את הדברים האלה
בכל פעם שהדברים האלה ,נמצאים לידינו
.חייבים להסתכל .אנחנו לא יכולים לא להסתכל
,מבחינת הגברים ...מחשוף זה הדבר הכי קרוב שיש
.לנחיתת עב''ם בסביבה. ככה זה
וכשאישה קונה זוג נעליים ,שהיא ממש אוהבת
,מבחינתה .זה כמו לעלות על החללית
,ייתכן מאוד שהחייזרים כבר נחתו פה
,ואנחנו לא שמנו לב אליהם
כי היינו כל כך עסוקים .במחשופים ובנעליים